Translation glossary: sąd

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 81
Next »
 
areszt śledczyremand centre 
Polish to English
środek ograniczający wolność osobistąmeasure restricting personal liberty 
Polish to English
środek polegający na pozbawieniu wolnościmeasure involving deprivation of liberty 
Polish to English
środek zabezpieczającydetention order 
Polish to English
charakter i kwalifikacja prawna przestępstwathe nature and legal classification of the offence 
Polish to English
decyzja w sprawie wykonania europejskiego nakazu aresztowaniadecision on the execution of the European arrest warrant 
Polish to English
dobre obyczajedecency 
Polish to English
dokonać wyłudzenia usługobtain services under false pretenses 
Polish to English
dokonać zaboruunlawfully take 
Polish to English
doprowadzić osobę do niekorzystnego rozporządzenia mieniemcause a person to disadvantageously dispose of his own property 
Polish to English
dowód z przesłuchania stronevidence by parties' hearing 
Polish to English
działając ciągiem przestępstwcommitting a series of offences 
Polish to English
formalna procedura ekstradycyjnaformal extradition procedure 
Polish to English
interes majątkowyfinancial interest 
Polish to English
kara pozbawienia wolnościcustodial sentence 
Polish to English
karta daktyloskopijnafingerprint card 
Polish to English
kodeks postępowania cywilnegothe Code of Civil Procedure 
Polish to English
na szkodęto the detriment 
Polish to English
nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczymorder of payment under the writ of debt proceedings 
Polish to English
numer nadawczytracking number 
Polish to English
okolica podłopatkowasubscapular area a. region 
Polish to English
okres próbyprobation period 
Polish to English
organ sądowyjudicial authority 
Polish to English
orzecznictwojudicial decisions / jurisdiction 
Polish to English
orzeczona karathe penalty imposed 
Polish to English
orzeczone wobecpassed against 
Polish to English
osoba, której dotyczy wniosekrequested person 
Polish to English
poświadczyć nieprawdęfalsely / fraudulently certify an untrue statement 
Polish to English
poświadczyć nieprawdęfalsely / fraudulently certify an untrue statement 
Polish to English
podbiegnięcie krwaweecchymosis, suggilation, bruise 
Polish to English
podlegające wykonaniu orzeczenie sądoweenforceable judicial decision 
Polish to English
podnieść zarzut braku jurysdykcjiraise the defense of lack of jurisdiction 
Polish to English
posiedzenie sądowecourt sitting 
Polish to English
postępowanie dowodoweproceedings to take evidence / hearing of evidence 
Polish to English
postępowanie nakazowewrit of payment 
Polish to English
postępowanie upominawczewrit of debt proceedings 
Polish to English
pozewstatement of claim 
Polish to English
prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawyproperly notified of the date and time of the hearing 
Polish to English
prawomocnie skazanyfinally sentenced 
Polish to English
procedury wydawania osóbthe surrender procedures 
Polish to English
prowadzić czynności prawne wobectake legal actions against/conduct legal proceedings against 
Polish to English
przedmiot sporusubject of litigation 
Polish to English
przeprowadzić postępowanie karneconduct a criminal prosecution 
Polish to English
przesłuchanie stronhearing of the parties 
Polish to English
roszczenie odszkodowawczeclaim for indemnity 
Polish to English
sąd ustalił i zważyłthe court found and considered 
Polish to English
sąd ustalił i zważyłthe court found and considered 
Polish to English
skazany prawomocnym wyrokiemconvicted by a valid judgment 
Polish to English
stawiennictwo obowiązkowecompulsory appearance 
Polish to English
stawiennictwo osobisteappearance in person 
Polish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search