Translation glossary: technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 100
Next »
 
"Current Best Approach (CBA)"melhor abordagem atual / melhores práticas atuais (mpa)
 
angličtina -> portugalština
"Current Best Approach (CBA)"melhor abordagem atual / melhores práticas atuais (mpa)
 
angličtina -> portugalština
"Deveres", “Liberdade Condicional” “Liberdade para Prova”"duties or obligations", "probation", "freddom of evidence"
 
portugalština -> angličtina
"Deveres", “Liberdade Condicional” “Liberdade para Prova”"duties or obligations", "probation", "freddom of evidence"
 
portugalština -> angličtina
"dispatch workers"Empregados para serviços externos
 
angličtina -> portugalština
"dispatch workers"Empregados para serviços externos
 
angličtina -> portugalština
"empresa prestadora de serviços"service provider
 
portugalština -> angličtina
"empresa prestadora de serviços"service provider
 
portugalština -> angličtina
"executor and trustee of the will"inventariante e agente fiduciário do testamento
 
angličtina -> portugalština
"executor and trustee of the will"inventariante e agente fiduciário do testamento
 
angličtina -> portugalština
"Have Made" Rightsdireito de manufatura de produtos de terceiros
 
angličtina -> portugalština
"Have Made" Rightsdireito de manufatura de produtos de terceiros
 
angličtina -> portugalština
"head grade"teor de (metal) da polpa alimentada
 
angličtina -> portugalština
"head grade"teor de (metal) da polpa alimentada
 
angličtina -> portugalština
"I give devise and bequeath the rest and residue of my Estate..."deixo os bens restantes e residuais de meu espólio
 
angličtina -> portugalština
"I give devise and bequeath the rest and residue of my Estate..."deixo os bens restantes e residuais de meu espólio
 
angličtina -> portugalština
"Importa a demonstração de resultado..."Concerns the Income Statement...
 
portugalština -> angličtina
"Importa a demonstração de resultado..."Concerns the Income Statement...
 
portugalština -> angličtina
"liable to account"responsável perante o credor
 
angličtina -> portugalština
"liable to account"responsável perante o credor
 
angličtina -> portugalština
"lie-flat operation"operação no plano horizontal
 
angličtina -> portugalština
"lie-flat operation"operação no plano horizontal
 
angličtina -> portugalština
"Literatura"technical literature
 
portugalština -> angličtina
"Literatura"technical literature
 
portugalština -> angličtina
"mantém a pegada e ..."keeps the mood and the rhythm going
 
portugalština -> angličtina
"mantém a pegada e ..."keeps the mood and the rhythm going
 
portugalština -> angličtina
"mineralized package"zona compacta mineralizada do substrato / veio mineralizado
 
angličtina -> portugalština
"mineralized package"zona compacta mineralizada do substrato / veio mineralizado
 
angličtina -> portugalština
"show up"(não) expor (as autoridades)
 
angličtina -> portugalština
"show up"(não) expor (as autoridades)
 
angličtina -> portugalština
"stretching lineation"lineação de estiramento
 
angličtina -> portugalština
"stretching lineation"lineação de estiramento
 
angličtina -> portugalština
"Tier and Level"Patamar e nível
 
angličtina -> portugalština
"Tier and Level"Patamar e nível
 
angličtina -> portugalština
"under the trusts of a will"beneficiários instituídos como fideicomissos pelo testamento
 
angličtina -> portugalština
"under the trusts of a will"beneficiários instituídos como fideicomissos pelo testamento
 
angličtina -> portugalština
'...roll into.'em que a conta criada irá se enquadrar
 
angličtina -> portugalština
'...roll into.'em que a conta criada irá se enquadrar
 
angličtina -> portugalština
'Make-Complete'execução completa / execução integral
 
angličtina -> portugalština
'Make-Complete'execução completa / execução integral
 
angličtina -> portugalština
(company name) hereby undertakes and confirms that(empresa) pelo presente confirma e se obriga/se compromete a
 
angličtina -> portugalština
(company name) hereby undertakes and confirms that(empresa) pelo presente confirma e se obriga/se compromete a
 
angličtina -> portugalština
(costura) com borda debruada / borda de tecido debruadabound seam
 
portugalština -> angličtina
(costura) com borda debruada / borda de tecido debruadabound seam
 
portugalština -> angličtina
(dar uma) fechadapull over and block in / cut up and block in
 
portugalština -> angličtina
(dar uma) fechadapull over and block in / cut up and block in
 
portugalština -> angličtina
(engaging) the lock bolt(travando) o retentor / (instalando) o pino-trava
 
angličtina -> portugalština
(engaging) the lock bolt(travando) o retentor / (instalando) o pino-trava
 
angličtina -> portugalština
(Final Product loading filter) METTAP - terminal de aterramento principal / MET
 
angličtina -> portugalština
(Final Product loading filter) METTAP - terminal de aterramento principal / MET
 
angličtina -> portugalština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search