calmatoare de trafic dossi artificiali

Creator:
Language pair:Romanian to Italian
Definition / notes:"Am aflat de la nenea domn' politai de la circulatie Istrate, intr-o emisiune de la TeleEuropa Nova ca porcariile alea ce simuleaza niste damburi la care noi - soferii - trebuie sa tot frecam discurile si placutele de frana (ca doar costa numa' vreo 300 eur un set complet) se numesc defapt calmatoare de trafic."
http://www.atar­axisld.com/2007­/11/nimic-special.html

"Sulle strade dove vige un limite di velocità inferiore o uguale ai 50 km/h si possono adottare dossi artificiali evidenziati mediante zebrature gialle e nere parallele alla direzione di marcia, di larghezza uguale sia per i segni che per gli intervalli (fig. II.474) visibili sia di giorno che di notte."
http://www.cmno­rdovest.com/Sic­urezza/Sicurezza.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search