Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
(taksitli) alışveriş kartı
English translation:
Charge Card
Added to glossary by
Özden Arıkan
Apr 7, 2003 11:50
21 yrs ago
Turkish term
(taksitli) alışveriş kartı
Turkish to English
Bus/Financial
Finance (general)
bankacılık
"debit card" bankamatik kartı mıdır yoksa (taksitli) alışveriş kartı için kullanılabilir mi?
Teşekkürler
Teşekkürler
Proposed translations
(English)
5 +1 | debit card = bankamatik, Charge Card: Taksitli Alisveris Karti | lagunali |
5 +1 | debit card olmaz | Ayse White |
4 +1 | credit card | Sara Freitas |
4 | açıklama | shenay kharatekin |
Change log
Apr 12, 2006 16:48: Özden Arıkan changed "Term asked" from "(taksitli) al��veri� kart�" to "(taksitli) alışveriş kartı" , "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)" , "Field (write-in)" from "bankac�l�k" to "bankacılık"
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
debit card = bankamatik, Charge Card: Taksitli Alisveris Karti
debit card,
yurkaria arkadaslarinda belirttigi gibi ABD'de check hesabi olanlara verilir ve visa veya master card gibi kullanilir ama odeme hesabinizdan uc gun icerisinde cekilir. ATM olarakta bankamtiklerden para cekilebilir.
ATM card,
bu kard sadece savings account icin istege gore verilir... sadece bankamatikten para cekmeye yarar. Magazalarda debit card veya kredi karti gibi kullanamazsiniz.
Bildigim kadari ile, Turkiye'deki bankalardan alinan ATM kartlarinin "hepsi" hem bankamatiklerden para cekmek, hemde magzalarda kredi karti gibi kullanilabiliyor. Taksitli alisveris icin kullanilamadigini tahmin ediyorum.
Charge Card:
Yukarida arkadaslarin belirttigi gibi yusek faizle taksitle alis veris yapilabilen Beymen Card, Sears Card, Macy's Card gibi kartlarin genel adidir. Asigda verdigim kaynaktada belirtildigi gibi Kredi Kartlarindan farklidir...
"These company based charge cards were limited by their use exclusively through the issuing company."
_----------------------
History of the Credit Card Industry
The following is a brief history of the credit card industry from birth to present. Various references were used in compiling this information.
Charge cards can be dated back to the early 1900s. In 1914, what seems purely as a customer service goodwill gesture, Western Union gave some of their prominent (preferred) customers a metal card to be used in deferring paymentsinterest freeon services used. One source said this card became known as Metal Money.
As time progressed so did the charge card. Up till the start of WW II, department stores, communication companies, travel and delivery companies, and oil companies had extended this service to their preferred customers. These company based charge cards were limited by their use exclusively through the issuing company. These companies issued the cards, processed the transactions, and collected the debts from the customer.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 04:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------
http://http://www.123merchants.com/history.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
+1
27 mins
credit card
Because payments are deferred, it must be credit, not debit.
Or, if the card is sponsored by a store, it could be the name of the store, plus card.
"Beymen card".
HTH
Or, if the card is sponsored by a store, it could be the name of the store, plus card.
"Beymen card".
HTH
+1
3 hrs
debit card olmaz
Selcuk bey, ABD'de bir bankaci olarak sundan eminim ki, debit card taksitli alisverislerde kullanilmaz. Debit card,musterinin kendi cek hesabindan kredi karti gibi ve ayni zamanda bankamatik olarak kullanip ATM'lerden para cekebildigi bir kart. Taksitli alisverislerde kullanilan kartlar genelde sirketlerin kendi kartlari mesela Sears card, JC Penny card filan filan. Bunlarda yuksek faizli kartlar ancak sadece verildigi sirkette geciyor. Disarda kullanamiyorsunuz. Deferred payment plan diyebilirsiniz belki. Bol sans.
8 hrs
açıklama
debit card: bankamatikten para çekme kartıdır.
Credit card uygundur.
shopping (bussiness)card
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-07 20:49:37 (GMT)
--------------------------------------------------
business card
Credit card uygundur.
shopping (bussiness)card
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-07 20:49:37 (GMT)
--------------------------------------------------
business card
Reference:
Something went wrong...