Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
iş makinesi
English translation:
Heavy duty equipment
Added to glossary by
Guetta
May 12, 2005 22:29
19 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
iş makinesi
Turkish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
genel adı
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Heavy duty equipment |
Selçuk Budak
|
| 3 +3 | construction machinery |
Fulya Becer
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Specializes in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Turkish term (edited):
i� makinesi
Selected
Heavy duty equipment
http://www.citgo.com/Products/LubesOils/CITGOBrand/HeavyDuty...
hih
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 51 mins (2005-05-14 16:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Şimdi:
Eğer bağlam inşaat ise, \"construction equipment\" kullanılabilir.
Ancak, \"heavy duty equipment,\" şemsiye terimdir ve \"construction equipment\"i de kapsar.
KAR KÜRÜME, SÜPÜRME VE ÜFLEME, (KOMBİNE KAR MÜCADELE ARACI) İŞ MAKİNESİ SATIN ALINACAKTIR http://www.ihaleilan.com/?yer=943&ornek=8
Madde 1- İş makinelerinin (forklift, loder. greyder, dozer, vinç ve benzeri) sürücülerinin eğitimleri ve eğitimin sonunda yapılan sınavda başarılı olanların sertifikaları Millî Eğitim Bakanlığı, Karayolları Genel Müdürlüğü veya Makine Mühendisleri Odaları\'nca, tarım sektöründe kullanılan iş makinelerinin (biçerdöver ve benzeri) eğitimleri ve eğitimin sonunda yapılan sınavda başarılı olanların sertifikaları ise Millî Eğitim Bakanlığı ile Tarım ve Köyişleri Bakanlığı\'nca verilir. http://ookgm.meb.gov.tr/Mevzuat_htm/OperatorBelgesi.htm
Şu da araçların askere çağrılmasına! (\"araç seferberliğine\") ilişkin bir metinden:
Gerçek ve tüzel kişilere ait, iş makinesi türünden araçlardan tarım kesiminde kullanılanların kayıtları Ziraat Odalarınca, tarım kesiminin dışında kullanılanların kayıtları Ticaret Odaları, Sanayi Odaları veya Ticaret ve Sanayi Odalarınca tutulur. http://sef.msb.mil.tr/AS_AI_IMI.htm
hih
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 51 mins (2005-05-14 16:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Şimdi:
Eğer bağlam inşaat ise, \"construction equipment\" kullanılabilir.
Ancak, \"heavy duty equipment,\" şemsiye terimdir ve \"construction equipment\"i de kapsar.
KAR KÜRÜME, SÜPÜRME VE ÜFLEME, (KOMBİNE KAR MÜCADELE ARACI) İŞ MAKİNESİ SATIN ALINACAKTIR http://www.ihaleilan.com/?yer=943&ornek=8
Madde 1- İş makinelerinin (forklift, loder. greyder, dozer, vinç ve benzeri) sürücülerinin eğitimleri ve eğitimin sonunda yapılan sınavda başarılı olanların sertifikaları Millî Eğitim Bakanlığı, Karayolları Genel Müdürlüğü veya Makine Mühendisleri Odaları\'nca, tarım sektöründe kullanılan iş makinelerinin (biçerdöver ve benzeri) eğitimleri ve eğitimin sonunda yapılan sınavda başarılı olanların sertifikaları ise Millî Eğitim Bakanlığı ile Tarım ve Köyişleri Bakanlığı\'nca verilir. http://ookgm.meb.gov.tr/Mevzuat_htm/OperatorBelgesi.htm
Şu da araçların askere çağrılmasına! (\"araç seferberliğine\") ilişkin bir metinden:
Gerçek ve tüzel kişilere ait, iş makinesi türünden araçlardan tarım kesiminde kullanılanların kayıtları Ziraat Odalarınca, tarım kesiminin dışında kullanılanların kayıtları Ticaret Odaları, Sanayi Odaları veya Ticaret ve Sanayi Odalarınca tutulur. http://sef.msb.mil.tr/AS_AI_IMI.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese Tesekkurler. Bu arada asil Fransizcaci oldugumdan dolayi google taramalarini İngilizce adina sizin kadar becerikli yapamıyorum. Selcuk Budak'a yeniden tesekkurler. "
+3
1 hr
Turkish term (edited):
i� makinesi
construction machinery
ya da "Construction Equipment".
Peer comment(s):
| agree |
Tuncay Kurt
6 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Murat Tastekin
8 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Selcuk Akyuz
11 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
Something went wrong...