Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2008 17:52
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
marinas deportivas
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
Además, el lujo en los servicios y el entretenimiento como bares, spas, tours, piscinas, canchas de tenis, campos de golf y marinas deportivas, le confieren un plus de atractivo. No es lo mismo llegar a un residencial que es muy bonito y elegante, pero que no cuenta con ningún tipo de servicio.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | marina |
Thomas Renuy
|
| 4 +1 | marina sportive |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+1
8 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
marina
Ensemble portuaire comportant un port de plaisance et des installations pour les résidents, les touristes et les plaisanciers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
marina sportive
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-10 19:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
Port Sitges Resort - Fêtez cette date spéciale dans une MARINA SPORTIVE : vous ferez visiter à vos invités une ambiance chic et tranquille, au bord de la mer et avec de superbes ...
www.portsitges.com/fr_cel_entorno.html - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-10 19:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
Port Sitges Resort - Fêtez cette date spéciale dans une MARINA SPORTIVE : vous ferez visiter à vos invités une ambiance chic et tranquille, au bord de la mer et avec de superbes ...
www.portsitges.com/fr_cel_entorno.html - 12k
Something went wrong...