Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Aparthotel
French translation:
Appart'hôtel
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Nov 5, 2006 17:59
17 yrs ago
Spanish term
Excellence in Spanish and editing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 5 more.
Aparthotel
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
¿Hay traducción para esto o es mejor dejarlo así?
En Internet he visto Hôtel Résidence pero no logro darme cuenta si se refiere a esto, al igual que Chambres d'hôtes que no termino de enterarme a qué se refieren exactamente.
Gracias por su ayuda, mmm
En Internet he visto Hôtel Résidence pero no logro darme cuenta si se refiere a esto, al igual que Chambres d'hôtes que no termino de enterarme a qué se refieren exactamente.
Gracias por su ayuda, mmm
Proposed translations
(French)
| 5 +9 | Appart'hôtel |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
+9
16 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Appart'hôtel
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2006-11-06 08:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
Je rajoute ceci pour que ma réponse soit complète et suite à la remarque de BLCTRAD. En fait les appartements d'un appart'hôtel sont très complets, cuisine, salle de bains, salon, plusieurs chambres... L'avantage par rapport aux locations de vacances presque toujours louées à la semaine, c'est que dans ce cas, l'appart peut être pris pour une seule nuit.
Des appartements avec 2 ou 4 couchages en studio ou T2, entièrement meublés composées : d'un séjour spacieux, d'une chambre en plus dans le T2, d'une salle de bain avec WC, d'une kitchenette avec réfrigérateur, four micro-ondes, plaques vitrocéramiques, hotte aspirante.
Vous trouverez aussi
Télévision écran plat avec chaînes satellite, canal +.
Téléphone avec ligne directe et numéro privé, Accès Internet Haut Débit, Climatisation.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2006-11-06 08:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
Je rajoute ceci pour que ma réponse soit complète et suite à la remarque de BLCTRAD. En fait les appartements d'un appart'hôtel sont très complets, cuisine, salle de bains, salon, plusieurs chambres... L'avantage par rapport aux locations de vacances presque toujours louées à la semaine, c'est que dans ce cas, l'appart peut être pris pour une seule nuit.
Des appartements avec 2 ou 4 couchages en studio ou T2, entièrement meublés composées : d'un séjour spacieux, d'une chambre en plus dans le T2, d'une salle de bain avec WC, d'une kitchenette avec réfrigérateur, four micro-ondes, plaques vitrocéramiques, hotte aspirante.
Vous trouverez aussi
Télévision écran plat avec chaînes satellite, canal +.
Téléphone avec ligne directe et numéro privé, Accès Internet Haut Débit, Climatisation.
Reference:
Note from asker:
| Congratulations, Vero! (¡Mayoría absoluta!). Merci beaucoup pour l'explication et les liens. Très intéressants. Merci beaucoup à tous pour votre appui! :)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Congratulations, Vero! (¡Mayoría absoluta!). Merci beaucoup pour l'explication et les liens. Très intéressants. Merci beaucoup à tous pour votre appui! :))"
Something went wrong...