Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2005 09:04
18 yrs ago
Spanish term
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Spanish to Galician, Galician to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
visibles
Spanish to French
Social Sciences
Tourism & Travel
Frase para ver el contexto:
"También se conservan,en buena parte visibles, muchas de las primitivas escaleras de accesoo, una por cada torre".
Es un texto de promoción turística y describe la Muralla de Lugo.
"También se conservan,en buena parte visibles, muchas de las primitivas escaleras de accesoo, una por cada torre".
Es un texto de promoción turística y describe la Muralla de Lugo.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | visibles |
Angie Garbarino
|
| 3 | La plupart des escaliers d'accès, un pour chaque tour, sont relativement bien préservés |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+4
33 mins
Angie Garbarino
Native in French
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
visibles
.............
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Works in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
La plupart des escaliers d'accès, un pour chaque tour, sont relativement bien préservés
autre option : combiner conservan et visibles et en faire préservés - car des escaliers préservés sont forcément visibles
Something went wrong...