Glossary entry

Spanish term or phrase:

bocamanga

French translation:

poignet / bracelet

Added to glossary by lorette
Feb 20, 2006 09:37
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

bocamanga

Spanish to French Other Textiles / Clothing / Fashion camisetas
Bocamanga y cuello en canalé
Proposed translations (French)
3 +5 poignet

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

poignet

bocamanga:
Definición | Sinónimos
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:bocamanga
f
(de manga) poignet m

bocamanga
f. Abertura de la manga por donde sale la mano y, en especial, la parte interior más próxima a la muñeca.

http://www.wordreference.com/definicion/bocamanga



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-20 09:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

"Manchette" conviendrait peut-être mieux dans votre contexte.



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-20 09:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

puñeta - Diccionario Español-Francés WordReference.com(bocamanga) manchette ƒ. 3. Loc: hacer la p. enquiquiner; mandar a hacer puñetas fam envoyer balader. II, excl fam crotte! ...
www.wordreference.com/esfr/puñeta

wristband: Definition and Much More From Answers.com - [ Traduire cette page ]poignet, bracelet. Deutsch (German) n. - Manschette, Armband. Ελληνική (Greek) ... puño de camisa, bocamanga, puño. Svenska (Swedish) n. - manschett ...
www.answers.com/topic/wristband

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-20 09:46:11 GMT)
--------------------------------------------------

Español (Spanish)
n. - puño de camisa, bocamanga, puño
Français (French)
poignet, bracelet

http://www.answers.com/topic/wristband
Peer comment(s):

agree Mamie (X)
6 mins
merci
agree Marie-Aude Effray
20 mins
merci
agree Ludivine Duquenoy
2 hrs
merci
agree Dominique Sempere-Gougerot (X)
3 hrs
merci
agree Zuli Fernandez
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search