Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2004 18:54
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Timbrado
Spanish to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Pruebas en cables de cobre de par trenzado sin apantallar
- Certificación de pares en vertical (entre Repartidores / Subsistema Vertical y Equipo). En el caso en el que se realicen enlaces entre repartidores contiguos, se realizara en ellos las mismas mediciones, comprobando el correcto funcionamiento de todos los pares en ambos extremos.
**Timbrado** entre módulos de conexión de datos ( RJ45, JP12, Panel de Distribución RJ45, etc.), y la parte correspondiente de entrada en el Repartidor correspondiente, para lo cual se comprobarán los 4 pares de cada toma RJ45.
- Certificación de pares en vertical (entre Repartidores / Subsistema Vertical y Equipo). En el caso en el que se realicen enlaces entre repartidores contiguos, se realizara en ellos las mismas mediciones, comprobando el correcto funcionamiento de todos los pares en ambos extremos.
**Timbrado** entre módulos de conexión de datos ( RJ45, JP12, Panel de Distribución RJ45, etc.), y la parte correspondiente de entrada en el Repartidor correspondiente, para lo cual se comprobarán los 4 pares de cada toma RJ45.
Proposed translations
(French)
4 +2 | timbrage | Dominique Roques |
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
timbrage
Me salio la palabrita la semana pasada.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-06-10 19:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
apposition d\'une marque pour indiquer que l\'appareil a subi avec succès les épreuves réalisée.....
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-06-10 19:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
apposition d\'une marque pour indiquer que l\'appareil a subi avec succès les épreuves réalisée.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien."
Something went wrong...