Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inatendido
French translation:
en veille
Added to glossary by
Fabien Champême
Oct 4, 2007 13:50
16 yrs ago
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
inatendido
Spanish to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Estamos hablando de un GPS que se pone en:
ESTADO INATENDIDO
Qué es esto?
Véro
ESTADO INATENDIDO
Qué es esto?
Véro
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | en veille |
Fabien Champême
|
| 4 | mode d'attente |
cristina estanislau
|
| 3 | non-utilisé |
transmidi
|
Change log
Feb 6, 2008 15:18: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+5
40 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
23
Spanish term (edited):
estado inatendido
Selected
en veille
Le GPS passe en veille ou bien bascule en mode veille.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
30 mins
non-utilisé
état "stand-by" ou en attente du GPS lorsqu'il n'est pas utilisé.
33 mins
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
mode d'attente
Cumulus DisplayLs si l'enregistrement est en mode d'attente (standby). L'indicateur s'accentue en gras à chaque point enregistré. Le symbole de l'état en vol est soit au ...
kflog.org/fileadmin/user_upload/cumulus_help/fr/cumulus-display.html - 8k - Em cache - Páginas semelhantes
kflog.org/fileadmin/user_upload/cumulus_help/fr/cumulus-display.html - 8k - Em cache - Páginas semelhantes
Something went wrong...