Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2013 09:41
11 yrs ago
Spanish term
Nos.
Spanish to French
Marketing
Surveying
Questionnaire
Bonjour,
Je traduis un questionnaire marketing. Il s'agit des emplois définissant la personne qui répond audit questionnaire. Je saisis mal l'abréviation "Nos.".
Contexte :
"Empleados y personal administrativo (Tanto de la empresa privada como de la administración pública y Nos. de las fuerzas de seguridad del estado) y trabajadores manuales y artesanos (Albañil, fontanero, etc.)"
Des idées ?
Merci beaucoup.
Je traduis un questionnaire marketing. Il s'agit des emplois définissant la personne qui répond audit questionnaire. Je saisis mal l'abréviation "Nos.".
Contexte :
"Empleados y personal administrativo (Tanto de la empresa privada como de la administración pública y Nos. de las fuerzas de seguridad del estado) y trabajadores manuales y artesanos (Albañil, fontanero, etc.)"
Des idées ?
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
4 +2 | membres | Luis Alvarez |
4 | numéros | Sandrine Félix |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
membres
Aunque la abreviatura es de Números, modernamente no suele utilizarse esa expresión en lengua española.
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/membre
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/membre
Note from asker:
Merci, Alvargo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et à tous !"
4 mins
numéros
ou nombres
Note from asker:
Merci, Sandrine. |
Something went wrong...