Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conmiseración
French translation:
Conmisération
Added to glossary by
Mathieu Alliard
Jan 12, 2004 09:28
20 yrs ago
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
conmiseración
Spanish to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sociologie
"Estos nuevos actores sociales han adquirido una súbita relevancia, ligada a su imagen social entre la conmiseración y el estigma."
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | commisération |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +2 | Compassion |
Alex Zelkind (X)
|
Change log
Aug 26, 2005 17:31: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Aug 26, 2005 17:31: Fernando Muela Sopeña changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+3
3 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
conmiseraci�n
Selected
commisération
Pourquoi pas?
Bonne chance!
Bonne chance!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous :)
En avant !"
+2
4 mins
Compassion
Commiseration
Pitie
Pitie
Something went wrong...