Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2008 09:37
15 yrs ago
español term
España
Qualified and accurate translator
Native in: español 
, gallego
Works in: inglés al español, gallego al español, francés al español, and 4 more.
Piano de válvulas
español al francés
Técnico/Ingeniería
Barcos, navegación, marítimo
Construcción naval
Hola
Tengo varias palabras que no encuentro por ninguna parte en francés. Es un listado de componentes de un barco:
- piano de válvulas (2 electro ventialdores de 6000 m3/h serpentines y piano de válvulas). en inglés valve nest.
- Las gambuzas frigoríficas
- mangón: (acoplamiento elástico Vulkan modelo EZ con mangón Gs-45).
-
Tengo varias palabras que no encuentro por ninguna parte en francés. Es un listado de componentes de un barco:
- piano de válvulas (2 electro ventialdores de 6000 m3/h serpentines y piano de válvulas). en inglés valve nest.
- Las gambuzas frigoríficas
- mangón: (acoplamiento elástico Vulkan modelo EZ con mangón Gs-45).
-
Proposed translations
(francés)
| 3 | Train de soupapes |
Robintech
|
Change log
Jul 21, 2008 11:35: Robintech Created KOG entry
Proposed translations
5 minutos
Selected
Train de soupapes
Ne s'agit-il pas d'une série de soupapes alignées ?
Dans ce cas, je parlerai de "train de soupapes".
Dans ce cas, je parlerai de "train de soupapes".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...