Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sede catedralicia
French translation:
Siège épiscopal (syno : évêché)
Added to glossary by
Alejandra2007
Jul 27, 2009 12:36
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
sede catedralicia
Spanish to French
Other
Religion
>La iglesia fue *sede catedralicia* en dos ocasiones.
Je ne vois pas comment tourner la phrase...
Merci de votre aide !
Je ne vois pas comment tourner la phrase...
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Siège épiscopal (syno : évêché) |
Céline Débiton
|
| 4 +4 | (fit) office de cathédrale |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Céline Débiton
Native in French
Traduire sans trahir...
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Siège épiscopal (syno : évêché)
Catedralicia : épiscopal.
J'ai trouvé "Siège épiscopal" synonyme de "évêché".
En espérant que cela puisse encore vous aider.
J'ai trouvé "Siège épiscopal" synonyme de "évêché".
En espérant que cela puisse encore vous aider.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+4
22 mins
(fit) office de cathédrale
Une possibilité...
Peer comment(s):
| agree |
María Luisa Galván
: Me parece una opción muy acertada. La sede catedralicia suele coincidir con la sede episcopal. Si el obispado cambia de ciudad se traslada también la sede catedralicia.
25 mins
|
|
Muchas gracias !
|
|
| agree |
aurelie garr
1 hr
|
|
Merci beaucoup !
|
|
| agree |
Delphine SIMONIS
2 hrs
|
|
Merci beaucoup !
|
|
| agree |
Sara M
3 hrs
|
|
Merci beaucoup Sara !
|
Something went wrong...