Spanish to French Art/Literary Poetry & Literature lettre à un père

Bonjour, je traduis une lettre de l'espagnol au français et je n'arrive pas à traduire en français cette partie.
La phrase entière est:
"Y yo por por más que haga por ella y mamá no me puedo partir."
"Et même si je fais le maximum pour elle et pour maman je ne peux pas me couper en deux????"

Merci infiniment pour votre aide