Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arrasando así con una cerrada tradición
French translation:
faisant table rase d'une ancienne tradition secrète
Added to glossary by
chantal pittard
Apr 29, 2009 09:50
15 yrs ago
Spanish term
arrasando así con una cerrada tradición
Spanish to French
Other
Philosophy
Desarrolla, en este punto, una concepción radicalmente opuesta a “los ríos de leche y de miel de los paisajes idílicos”, tantas veces cantados por los poetas, arrasando así con una cerrada tradición antigua referente a la edad de oro incomprensible e incoherente
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | faisant table rase d'une tradition fermée/secrète |
chantal pittard
|
Change log
May 6, 2009 10:36: chantal pittard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "arrasando así con una cerrada tradición"" to ""faisant table rase d'une ancienne tradition secrète""
Proposed translations
+4
29 mins
chantal pittard
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
En/Spa to Fr Translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
faisant table rase d'une tradition fermée/secrète
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-29 10:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
faisant alors table rase ..... pardon, j'avais oublié d'insérer "así"
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-29 10:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
faisant alors table rase ..... pardon, j'avais oublié d'insérer "así"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...