Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ERAR
francés translation:
entités dans un régime d\'attribution de revenus
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Sep 30, 2013 09:05
10 yrs ago
español term
Traductions
Native in: francés 
Works in: español al francés, catalán al francés, inglés al francés
ERAR
español al francés
Negocios/Finanzas
Varios
banque
contexto total :
Seleccione un NIF ERAR del registro
gracias de antemano
Seleccione un NIF ERAR del registro
gracias de antemano
Proposed translations
(francés)
| 5 +1 | entités dans un régime d'attribution de revenus |
Sara Ruiz
|
Proposed translations
+1
9 minutos
Selected
entités dans un régime d'attribution de revenus
ERAR es el acrónimo de Entidades en régimen de atribución de rentas
Reference:
http://web.bizkaia.net/ogasuna/faq/faq_listado.asp?pagina=1&idioma=ca&idetiquetabuscar=74
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Peradejordi
: totalmente de acuerdo
28 minutos
|
|
merci
|
|
| neutral |
Martine Joulia
: C'est du mot à mot, et les deux références sont espagnoles...
2 horas
|
|
http://www.senate.be/www/?MIval=/publications/view PubDoc&TID=33608143&LANG=fr Ici vient le concept d'attribution des revenus, peut être qu'il soit un acronyme, mais le commun est l'attribution des revenus, a mon avis. La modalité peut changer.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Artículo 88. Entidades en régimen de atribución de rentas.
Tendrán la consideración de entidades en régimen de atribución de rentas aquellas a las que se refiere el artículo 10 de esta Ley y, en particular, las entidades constituidas en el extranjero cuya naturaleza jurídica sea idéntica o análoga a la de las entidades en atribución de rentas constituidas de acuerdo con las Leyes españolas.
Las rentas correspondientes a las entidades en régimen de atribución de rentas se atribuirán a los socios, herederos, comuneros o partícipes, respectivamente, de acuerdo con lo establecido en esta sección II.
Real Decreto Legislativo 3/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.