Jul 14, 2003 15:46
20 yrs ago
espagnol term
medical (X)
antófaga /polilla
espagnol vers français
Autre
Olivo, contre prays (generación antófaga) y mosca.
r
Vid y parrales de vid, contre piral y polilla del racimo.
polilla ... mite ou teigne ?
r
Vid y parrales de vid, contre piral y polilla del racimo.
polilla ... mite ou teigne ?
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | teigne |
Patricia Posadas
|
| 5 | anthophage / teigne |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+1
8 minutes
Patricia Posadas
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
Meeting your needs
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol
Related KudoZ points
:
93
espagnol term (edited):
ant�faga /polilla
Selected
teigne
Son casi sinónimos pero en este caso parece que se usa teigne:
http://www.inra.fr/Internet/Produits/HYPPZ/RAVAGEUR/3praole....
Tienes hasta un dibujo:-)
http://www.inra.fr/Internet/Produits/HYPPZ/RAVAGEUR/3praole....
Tienes hasta un dibujo:-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La respuesta es lo que pensaba pero me falta para antófaga.
gracias"
5 heures
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in français
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
487
espagnol term (edited):
ant�faga /polilla
anthophage / teigne
pardon pour la réponse avec erreur
anthophage - [ Translate this page ]
vers la page d'accueil de HYPP Zoologie . . . anthophage. [R] Phytophage
qui se nourrit d'organes des fleurs. Voir cette fiche en anglais. ...
www.inra.fr/Internet/Produits/ HYPPZ/ZGLOSS/3g---
Au printemps la phase antophage, où après nymphose le papillon pond ses oeufs sur les boutons floraux auxquels s'attaquent les chenilles.
La Teigne (Prays oleae) C'est un papillon qui attaque feuilles, fleurs, et fruits dans un cycle de 3 générations. En hiver la phase phyllophage, où la chenille fait des galeries dans la feuille. Au printemps la phase antophage, où après nymphose le papillon pond ses oeufs sur les boutons floraux auxquels s'attaquent les chenilles. En été phase carpophage, où après nymphose le papillon pond ses oeufs sur les olives ceux-ci donnant la troisième génération de l'année. Traitement: Préventif au mois de Mai par pulvérisation d'un insecticide à base d'un mélange 6g pour 10L d'eau de Bactospeine, 6g pour 10L d'eau de Dipel et 30ML pour 10L d'eau d'Oléobladan.
- le Dacus olea ou " mouche de l'olivier" se développe à l'époque ou la température devient plus clémente et vit exclusivement aux dépend de l'olive. Ce parasite occasionne des dégats très important.Il pond ses oeufs dans l'olive contrairement à la Teigne qui pond sur la fleur ou sur l'olive.
anthophage - [ Translate this page ]
vers la page d'accueil de HYPP Zoologie . . . anthophage. [R] Phytophage
qui se nourrit d'organes des fleurs. Voir cette fiche en anglais. ...
www.inra.fr/Internet/Produits/ HYPPZ/ZGLOSS/3g---
Au printemps la phase antophage, où après nymphose le papillon pond ses oeufs sur les boutons floraux auxquels s'attaquent les chenilles.
La Teigne (Prays oleae) C'est un papillon qui attaque feuilles, fleurs, et fruits dans un cycle de 3 générations. En hiver la phase phyllophage, où la chenille fait des galeries dans la feuille. Au printemps la phase antophage, où après nymphose le papillon pond ses oeufs sur les boutons floraux auxquels s'attaquent les chenilles. En été phase carpophage, où après nymphose le papillon pond ses oeufs sur les olives ceux-ci donnant la troisième génération de l'année. Traitement: Préventif au mois de Mai par pulvérisation d'un insecticide à base d'un mélange 6g pour 10L d'eau de Bactospeine, 6g pour 10L d'eau de Dipel et 30ML pour 10L d'eau d'Oléobladan.
- le Dacus olea ou " mouche de l'olivier" se développe à l'époque ou la température devient plus clémente et vit exclusivement aux dépend de l'olive. Ce parasite occasionne des dégats très important.Il pond ses oeufs dans l'olive contrairement à la Teigne qui pond sur la fleur ou sur l'olive.
Something went wrong...