Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
banda
French translation:
cours pour chef de fanfare
Added to glossary by
Traducciones Elche S.L.
Nov 1, 2008 11:02
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Soluciones Lingüísticas
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 4 more.
banda
Spanish to French
Other
Music
CV de un músico
Uno de los cursos realizados es el de "Dirección de Banda", sin más contexto aunque es obvio a qué se refiere. He encontrado "fanfare", pero intuyo que no es el término correcto en este caso. ¿Alquien me podría ayudar, por favor?
Muchas gracias de antemano y saludos
Mª Carmen Mateu
Traducciones Elche
Muchas gracias de antemano y saludos
Mª Carmen Mateu
Traducciones Elche
Proposed translations
(French)
| 4 | cours pour chef de fanfare |
Annamaria Martinolli
|
| 4 +2 | cours de Direction de Fanfare |
Béatrice Noriega
|
| 4 | chef de musique |
Sylvia Moyano Garcia
|
| 4 | orchestre d´harmonie |
flipkau
|
Proposed translations
8 mins
Annamaria Martinolli
Italy
Italy
Italy
Translator, Journalist and Blogger
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cours pour chef de fanfare
Yo lo traduciría así porque me parece más correcto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la confirmación y un cordial saludo!
Mª Carmen"
+2
15 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
15
cours de Direction de Fanfare
Mira este link:
2003, Certificat d'études supérieures de direction de fanfare et d’harmonie dans la classe de Pascal Favre. 2000, Certificat de direction de fanfare et ...
www.fcheseaux.ch/index.php?contenu=cv_soo_a - 13k -
2003, Certificat d'études supérieures de direction de fanfare et d’harmonie dans la classe de Pascal Favre. 2000, Certificat de direction de fanfare et ...
www.fcheseaux.ch/index.php?contenu=cv_soo_a - 13k -
19 hrs
chef de musique
Le Larousse:
chef de musique = director de banda
chef de musique = director de banda
2789 days
orchestre d´harmonie
Cours de direction d´orchestre d´harmonie
Reference:
Something went wrong...