Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disco cierre
French translation:
disque de fermeture / obturateur
Added to glossary by
Valérie Catanzaro
Feb 15, 2010 13:27
14 yrs ago
Spanish term
disco cierre
Spanish to French
Tech/Engineering
Military / Defense
"Planos:
Disco detonador para detonador
***Disco cierre*** para detonador
Cápsula detonador"
Merci !
Disco detonador para detonador
***Disco cierre*** para detonador
Cápsula detonador"
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | disque de fermeture ? |
Stéphanie ZAMPIERON
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Stéphanie ZAMPIERON
France
France
Native in French
France
Turbomeca, Airbus, Eurocopter, Snecma
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
disque de fermeture ?
Disque de fermeture ou obturateur : "Il retient la charge de grenaille des cartouches à bord serti (sertissage rond)".
Egalement trouvé : " Le disque de fermeture scelle le noyau de plomb et élimine les aérosols de plomb qui provoquent l’encrassement du canon."
Est-ce que cela pourrait correspondre à votre contexte ?
Egalement trouvé : " Le disque de fermeture scelle le noyau de plomb et élimine les aérosols de plomb qui provoquent l’encrassement du canon."
Est-ce que cela pourrait correspondre à votre contexte ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, "disque de fermeture" tout simplement ou "obturateur" qui colle très bien dans ce cas. Merci !"
Something went wrong...