Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
*entre sinfín y chapa*
French translation:
entre la vis sans fin et la tôle
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Oct 31, 2008 14:40
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
*entre sinfín y chapa*
Spanish to French
Other
Metallurgy / Casting
modificación de la entrada de tornillos mediante un embudo que impida que el tornillo quede aprisionado *entre sinfín y chapa*
Proposed translations
(French)
| 3 | entre la vis sans fin et la tôle |
Elisabeth Fournier
|
Proposed translations
29 mins
Elisabeth Fournier
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
specially enjoying technical translation
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
entre la vis sans fin et la tôle
j'ai souvent vu tornillo sin fin, mais jamais sinfín tout seul.
à défaut de plus de précision sur le contexte, voilà ma proposition.
à défaut de plus de précision sur le contexte, voilà ma proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...