Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bordonadora
French translation:
bordeuse
Added to glossary by
Catherine Laporte
Dec 14, 2005 14:07
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
bordonadora
Spanish to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Herramientas
Hola,
Busco la traducción de esta palabra.
Es una herramienta, no tengo más contexto.
Alguna idea...
Gracias a todos,
Henri
Busco la traducción de esta palabra.
Es una herramienta, no tengo más contexto.
Alguna idea...
Gracias a todos,
Henri
Proposed translations
(French)
| 4 | bordeuse |
Catherine Laporte
|
| 4 | bordeuse |
Maria Schneider
|
Proposed translations
17 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
bordeuse
Sería mejor con más contexto pero parece ser lo correcto según el glosario adjunto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FLorecilla pour ton aide. "
31 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
bordeuse
Es una maquina "bordeuse" ou "bordeuse moulureuse", en ingles "bording machine". No estoy 100% segura porque con mi cliente mi agencia trabaja en espanol/ingles/aleman y polaco, asi que nuestro diccionario tiene frances solo porque me vino la idea de hacerlo tambien en el idioma que mejor conosco...En la pagina de ESCOBEDO Y CONZALVEZ, SA, fabricante de varias herramientas para metalurgia encontre el termino "Bourdoneuse" pero no lo tengo confirmado...
Something went wrong...