Bueno, acá en Chile se usa decir "venta bajo receta retenida", para los medicamentos tipo sicotrópicos y los antibióticos, eso me dio la idea, no sé si se usa así en francés, pero puede ser una opción.
Para psi IV no sé, pero trataré de averiguar.

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-11-20 14:06:10 GMT)
--------------------------------------------------


El "IV" se refiere a algún tipo de lista, me imagino a algún tipo de clasificación, puedes ver en el siguiente link:

http://cl.lundbeck.com/chile/products/lexapro/default.asp


--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-11-20 14:08:11 GMT)
--------------------------------------------------


psi, deduzco que se refiere a medicamentos psicotrópicos:

http://www.janssen-cilag.com.ar/produc/03/HalopidolForte .pd...


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2007-11-20 14:13:59 GMT)
--------------------------------------------------


Efectivamente IV corresponde a un lugar dentro de una lista de clasificación de medicamentos, puedes ver la información que adjunto en el siguiente link:

http://www.minsal.cl/juridico/DTO_405_83.doc


--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2007-11-20 14:20:11 GMT)
--------------------------------------------------


Aquí se hace referencia a cuatro tipos de listas de sustancias psicotrópicas:

http://www.receptamedica.cvguia.com/psicotropicos.htm

Expression confirmée par ...ma pharmacienne pour laquelle il n'y a pas d'autre expression, sinon en ajoutant la durée de conservation qui varie selon la classe de médicament.
Pour la classe de médicament, c'est la façon habituelle de l'indiquer.