Spanish term (edited): estadiaje autom�tico

logiciel de classification automatique des stades du sommeil

http://www.sommeilsante.asso.fr/inform_lexique.html#s7
http://www.tsi.enst.fr/~prado/recherche/publi/publi.html
http://sommeil.univ-lyon1.fr/SFRS/pub/bulletins/2/mapt.html
http://www.john-libbey-eurotext.fr/en/revues/medecine/epd/e-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 43 mins (2004-11-05 01:05:40 GMT)
--------------------------------------------------

¿Qué es el estadiaje?
El estadiaje es un sistema de valoración que clasifica a las úlceras por presión en base a la profundidad anatómica del tejido dañado [2,3]. Éste sistema de valoración solo describe el estatus anatómico de una úlcera en el momento de valorarla. El estadiaje de la úlcera sólo se puede determinar después de que el tejido desvitalizado ya ha sido eliminado, facilitándose una completa visualización del lecho de la úlcera. El sistema de estadiaje de las úlceras por
presión es apropiado solo para definir la máxima profundidad anatómica del tejido dañado.
http://www.gneaupp.org/documentos/gneaupp/monitorizacion.pdf

¿Qué es el estadiaje del cáncer?
Los médicos usan un sistema que coloca el cáncer de colon o del recto en una de cuatro etapas. Estos estadios se refieren como Etapa I, Etapa II, Etapa III y Etapa IV. La etapa depende de qué tan profundo en la pared del colon o del recto está el cáncer y de cuánto se ha expandido el cáncer a los ganglios linfáticos —pequeñas estructuras del cuerpo que producen y almacenan células que luchan contra la infección— o a otros órganos.

http://familydoctor.org/x7372.xml#2

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 14 mins (2004-11-05 01:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

Une autre possibilité :
Logiciel d\'analyse automatique des stades du sommeil