Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pulsioxímetro
French translation:
oxymètre de pouls
Added to glossary by
Dominique Roques
Nov 4, 2004 15:16
19 yrs ago
Spanish term
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
pulsioxímetro
Spanish to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Dentro de lo mismo ¿oximètre?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | oxymètre de pouls |
Dominique Roques
|
| 3 | sphygmo-oxymètre |
avsie (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Dominique Roques
France
France
Native in French
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
pulsiox�metro
Selected
oxymètre de pouls
Technologie de haute perfomance - Cet oxymètre de pouls est l'outil indispensable pour les services d'urgence et les visites à domicile - Conçu pour des mesures non invasives ponctuelles de la saturation en oxygène - Affichage : *saturation en oxygène et pouls *barregraphe d'amplitude pouls *indicateur de recherche *
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Spanish term (edited):
pulsiox�metro
sphygmo-oxymètre
Tout dépend de ton public-cible. Si c'est au Canada, l'Office de la langue française a normalisé le terme "sphygmo-oxymètre".
Sinon, en France c'est effectivement "oxymètre de pouls" qui semble être le plus courant.
Sinon, en France c'est effectivement "oxymètre de pouls" qui semble être le plus courant.
Reference:
Something went wrong...