Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2016 15:50
7 yrs ago
Spanish term
tinción
Spanish to French
Medical
Medical: Instruments
Aguja espinal
8. Una vez localizado el espacio subaracnoideo, retirar estilete y esperar el reflujo de LCR. El pabellón
transparente de xxxx™, presenta una lupa℗, que facilita la visión inmediata de LCR. Es la única aguja que
posee este dispositivo.
La lupa℗, y el tamaño del cuerpo de la aguja, facilitan la correcta inspección de un LCR normal. Si el LCR no es
transparente, y presenta turbidezo tinción hemática, valorar abortar la técnica, o realizar punción en distinto
espacio medular.
Teinture? coloration?
transparente de xxxx™, presenta una lupa℗, que facilita la visión inmediata de LCR. Es la única aguja que
posee este dispositivo.
La lupa℗, y el tamaño del cuerpo de la aguja, facilitan la correcta inspección de un LCR normal. Si el LCR no es
transparente, y presenta turbidezo tinción hemática, valorar abortar la técnica, o realizar punción en distinto
espacio medular.
Teinture? coloration?
Proposed translations
(French)
4 | coloration | Luciana ANDRADE |
4 | coloration | María Belanche García |
Change log
Jul 22, 2016 06:17: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "tinción"" to ""coloration""
Proposed translations
19 hrs
Selected
coloration
.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
coloration
...
Discussion
Je donne la réponse bien avant Luciana (d'ailleurs bravo à elle pour le fair-play !) et vous choisissez "sa" réponse !!!