Glossary entry

Spanish term or phrase:

tinción

French translation:

coloration

Added to glossary by Irène Guinez
Jul 17, 2016 15:50
7 yrs ago
Spanish term

tinción

Spanish to French Medical Medical: Instruments Aguja espinal
8. Una vez localizado el espacio subaracnoideo, retirar estilete y esperar el reflujo de LCR. El pabellón

transparente de xxxx™, presenta una lupa℗, que facilita la visión inmediata de LCR. Es la única aguja que

posee este dispositivo.

La lupa℗, y el tamaño del cuerpo de la aguja, facilitan la correcta inspección de un LCR normal. Si el LCR no es

transparente, y presenta turbidezo tinción hemática, valorar abortar la técnica, o realizar punción en distinto

espacio medular.


Teinture? coloration?
Change log

Jul 22, 2016 06:17: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "tinción"" to ""coloration""

Discussion

Luciana ANDRADE Aug 23, 2016:
Maria, j'en suis désolée. Je ne veux absolument pas polémiquer, je ne fais pas de course, mon but est vraiment d'aider dans ce que je peux. S'il est possible de me retirer les points, alors Irène, faites-le. Excellente journée, bien cordialement. Luciana
María Belanche García Jul 22, 2016:
Irène,
Je donne la réponse bien avant Luciana (d'ailleurs bravo à elle pour le fair-play !) et vous choisissez "sa" réponse !!!

Proposed translations

19 hrs
Selected

coloration

.....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

coloration

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search