Spanish to French Medical Medical (general)

En un certificado extendido por el Servicio de ocupación de la Generalitat de Cataluña:

"Certifico que el Sr. xxx ha asistido al curso de Auxiliar de enfermería en hospitalización" impartido en el centro xxx..."

He pensado en "Aide-soignant", he encontrado entradas en google con "aide-soignant en hospitalisation à domicile" o "aide-soignant en hospitalisation de jour", en mi caso no se hace referencia al domicilio o al hospital de día, así que me gustaría que me ayudarais a encontrar un término general correcto.
Gracias :)