Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arqueta de reparto
French translation:
regard de canalisation
Added to glossary by
Irène Guinez
Feb 29, 2012 20:29
12 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
arqueta de reparto
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
estacion de depuración de aguas residuales
Especial atención deben de merecer los elementos comunes (arquetas de reparto, arquetas de bombeo, etc...) cuyo diseño debe de permitir el funcionamiento de cada unidad.
Todos los procesos de una depuradora requieren un diseño correcto de cada uno de ellos, pues todos están interrelacionados entre sí.
Todos los procesos de una depuradora requieren un diseño correcto de cada uno de ellos, pues todos están interrelacionados entre sí.
Proposed translations
(French)
| 4 | regard de canalisation |
Luis Alvarez
|
| 4 | regard de jonction |
Raphael Daniaud
|
Change log
Mar 5, 2012 07:05: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "arqueta de reparto"" to ""regard de canalisation""
Proposed translations
1 hr
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
regard de canalisation
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
15 hrs
Raphael Daniaud
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Fast and reliable translations.
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
regard de jonction
.
Something went wrong...