Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bocas de registro
French translation:
bouches / trous / regards de visite
Added to glossary by
José Quinones
Jan 27, 2008 12:40
16 yrs ago
Spanish term
bocas de registro
Spanish to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Material depuración agua residual
Entrada de agua sucia por la parte superior con tubo de 110 mm de diámetro y salida de agua tratada por la parte inferior con tubo de 110 mm de diámetro, con 2 **bocas de registro**, para enterrar.
Vous pouvez les voir sur le même lien qu'avant :
http://www.salvadorescoda.com/tarifas/TratamientoAgua.pdf
Je ne sais pas si l'on dirait « bouches de regard » ou autres.
Vous pouvez les voir sur le même lien qu'avant :
http://www.salvadorescoda.com/tarifas/TratamientoAgua.pdf
Je ne sais pas si l'on dirait « bouches de regard » ou autres.
Proposed translations
(French)
4 | bouches / trous / regards de visite | José Quinones |
Change log
Feb 8, 2008 00:39: José Quinones Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
bouches / trous / regards de visite
mais "regards de visite" me semble bien convenir ici
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-01-27 14:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edgb2b.com/Norinco_France-66729-noprofil-2002805-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui pour « regard de visite ». Merci"
Something went wrong...