Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Defensoría de familia
French translation:
Défenseur de la famille
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 5, 2016 13:56
7 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Defensoría de familia
Spanish to French
Law/Patents
Management
Colombia
En una diligencia de conciliación en asuntos de familia redactada por el Bienestar familiar colombiano:
"En Santa Marta el 16 de enero de ... está constituida la *Defensoría de familia* en audiencia pública y comparecen...."
"Se deja constancia que el equipo de esta *Defensoría* intervino en la diligencia para que las partes concertaran en beneficio del niño donde cada uno de los profesionales expuso..."
"En Santa Marta el 16 de enero de ... está constituida la *Defensoría de familia* en audiencia pública y comparecen...."
"Se deja constancia que el equipo de esta *Defensoría* intervino en la diligencia para que las partes concertaran en beneficio del niño donde cada uno de los profesionales expuso..."
Proposed translations
(French)
| 3 | Juge aux affaires familiales |
Mélanie Neto
|
Proposed translations
2 hrs
Mélanie Neto
France
France
Native in French
France
Passionnant, envahissant, artisanat.
Native in: French , Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Juge aux affaires familiales
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...