Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en la que interesa
French translation:
où il est sollicité
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Jan 17, 2005 13:34
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
en la que interesa
Spanish to French
Law/Patents
Linguistics
Law/Patents
Soit la phrase : Vista la solicitud modelo X presentada por el Laboratorio XXX, **en la que interesa** sea inscrito y autorizada la elaboración y venta
en el mismo del producto clase biológica nacional designado con el nombre arriba indicado.
Je suppose qu'il doit y avoir une formule consacrée. La connaissez-vous ?
en el mismo del producto clase biológica nacional designado con el nombre arriba indicado.
Je suppose qu'il doit y avoir une formule consacrée. La connaissez-vous ?
Proposed translations
(French)
| 3 | où l'on sollicite |
maría josé mantero obiols
|
| 2 | portant sur / se référant à |
m. oughcha
|
Proposed translations
9 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
où l'on sollicite
una idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O "sollicitant". Gracias a todos."
41 mins
m. oughcha
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
translation | print & web writing
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Spanish term (edited):
en la que interesa.
portant sur / se référant à
en vue d'inscrire et d'autoriser l'élaboration et la vente...
Something went wrong...