Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
irrelevancia de la circunstancia alegada
French translation:
insignifiance de la circonstance invoquée
Added to glossary by
Dominique Roques
Nov 5, 2007 17:31
16 yrs ago
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
irrelevancia de la circunstancia alegada
Spanish to French
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Sobre la irrelevancia de la circunstancia alegada por el solicitante
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | insignifiance de la circonstance invoquée |
colette siorat
|
| 3 +1 | manque de pertinence |
JulieM
|
Proposed translations
+2
37 mins
colette siorat
France
France
Native in French
Works in field
France
Also a Wordfast trainer
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
insignifiance de la circonstance invoquée
"Irrelevencia" est un faux ami par rapport à l'anglais "irrelevant" qui signifie effectivement "non pertinent". En espagnol, c'est plutôt "insignifiant", sans importance. Maintenant, l'usage qui en est fait peut être différent...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias mil"
+1
15 mins
manque de pertinence
une idée
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-05 18:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
ou inconsistance
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-05 18:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
ou inconsistance
Something went wrong...