Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(notario) especialista
French translation:
Maître
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Nov 9, 2016 10:14
7 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(notario) especialista
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
En una escritura pública de autorización redactada por un notario cubano:
"Ante mí, *especialista* fulanita de tal.... (es la notaria)"
"Ante mí, *especialista* fulanita de tal.... (es la notaria)"
Proposed translations
(French)
| 3 | Maître |
Béatrice Noriega
|
| 3 | notaire public |
Rosaire
|
Proposed translations
3 hrs
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
Selected
Maître
una sugestión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Discussion
"Ante mí: especialista Zurely xxx"
"Firmado: Héctor xxx / Lisset xx (les comparants) / Especialista Zurely xx, Notario."