Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
derechos de procuradores
francés translation:
frais/honoraires d'avoués
Added to glossary by
Catherine Laporte
Feb 2, 2007 11:20
17 yrs ago
1 viewer *
español term
derechos de procuradores
español al francés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Todos los gastos que se originen con motivo y consecuencia de esta operación mercantil, sean judiciales o extra judiciales, con inclusión en este caso de honorarios de abogados y derechos de procuradores que no utilizasen, serán por cuenta del comprador
merci!!
merci!!
Proposed translations
(francés)
| 4 +2 | frais/honoraires d'avoués |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+2
20 minutos
Catherine Laporte
España
España
Native in francés
Specializes in field
España
Calidad y puntualidad
Native in: francés (Variant: Standard-France) 
Works in: español al francés, francés al español, francés
Related KudoZ points
:
124
Selected
frais/honoraires d'avoués
C'est le terme employé même si c'est un peu répititif dans cette phrase qui parle déjà de frais.
Peer comment(s):
| agree |
maría josé mantero obiols
2 días 11 horas
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Isabelle López T.
6 días
|
|
Gracias de nuevo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion