Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a tenor de las declaraciones contestes de los testigos propuestos
French translation:
d'après les déclarations faites par les témoins ......
Added to glossary by
Dominique Roques
Aug 9, 2006 05:10
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Traductrice Assermentée
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
a tenor de las declaraciones contestes de los testigos propuestos
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
testimonio de adopción
Esta frase empieza así: "A saber: a) Favorables condiciones morales y materiales de los accionados a tenor de las declaraciones contestes de los testigos propuestos y del informe ambiental referido en el considerando primero"
Algo rebuscada, no? Les digo mil gracias a todos de antemano!!!
Algo rebuscada, no? Les digo mil gracias a todos de antemano!!!
Proposed translations
(French)
| 4 | d'après les déclarations faites par les témoins ...... |
Dominique Roques
|
Proposed translations
5 days
Dominique Roques
France
France
Native in French
Works in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
82
Selected
d'après les déclarations faites par les témoins ......
d'après les déclarations faites par les témoins proposés......
voir :
Répartition des spoliations par types de préjudices d'après les déclarations faites par les requérants. ...
www.civs.gouv.fr
voir :
Répartition des spoliations par types de préjudices d'après les déclarations faites par les requérants. ...
www.civs.gouv.fr
Note from asker:
| d’après les déclarations réfutables des témoins proposés |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...