medición a origen a la obra

espagnol vers français Droit / Brevets Droit : contrat(s)

Mensualmente, es realizará una medición a origen a la obra, entre el jefe de obra del CONTRATISTA y la persona autorizada por el INDUSTRIAL.

Proposed translations (français)

4 +1

Change log

Jun 24, 2009 15:33: GILLES MEUNIER changed "Language pair" from "anglais vers français" to "espagnol vers français"

51 minutes

María Luisa Galván

Espagne

Native in espagnol

Selected

mesurage réel du chantier

Je crois que la phrase devrait dire: "medición en origen de la obra", c'est à dire noter les mesures réelles.

Peer comment(s):

agree

Sylvia Moyano Garcia : Concuerdo contigo.

13 heures

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"