Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un afiliado designado por el afiliado contendiente
French translation:
opposant
Added to glossary by
Mamie (X)
May 31, 2009 11:23
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Argentina
En/Spa to Fr Translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
un afiliado designado por el afiliado contendiente
Homework / test
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
no sé si traducir contendiente por "opposant" ou "en litige". Gracias por su ayuda y buen fin de semana
Proposed translations
(French)
| 4 | oposant |
Mamie (X)
|
| 3 | un membre désigné par un membre de la partie adverse |
antonita98
|
Change log
Jun 3, 2009 10:40: Mamie (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Spanish term (edited):
contendiente
Selected
oposant
:-)
Note from asker:
| Muchas Gracias Mamie otra vez |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je garde opposant (avec 2 p) Merci Mamie"
2 days 4 hrs
un membre désigné par un membre de la partie adverse
une proposition
Note from asker:
| merci Antonita |
Something went wrong...