Glossary entry

espagnol term or phrase:

dotación

français translation:

dotation

Added to glossary by Marisa Raich
Jan 20, 2008 22:52
16 yrs ago
1 viewer *
espagnol term

dotacion

espagnol vers français Droit / Brevets Droit : contrat(s)
voici le contexte : "corresponderia a los organismos, instituciones o autoridades, la dotacion, a su cargo, para servicio de territorio, de las siguientes infraestructuras;
tengo entendido que 'dotation' s'utilise quand il s'agit d'une dotation envers un organisme public. J'avais pensé a attribution mais je suis assez tenté par 'dotation'. Merci
Proposed translations (français)
4 +1 dotation
4 don
Change log

Jan 25, 2008 11:45: Marisa Raich Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 minutes
Selected

dotation

Moi aussi j'utiliserais "dotation"
Peer comment(s):

agree Verónica Vivas
1 heure
Gracias de nuevo, equs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 minutes

don

otra opcion...

en este caso claro ya no se necesita traducir ''a su cargo'' porque la palabra DON incluye esa idea.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search