Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desvinculación
French translation:
désengagement / Délégation
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Dec 2, 2006 13:24
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
desvinculación
Spanish to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Desvinculación del Estado a favor de instituciones privadas que desde ahora asesorarán a los campesinos sobre apoyo técnico, investigaciones agronómicas y capacitaciones.
Muchas gracias por su ayuda
Muchas gracias por su ayuda
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | désengagement / Délégation |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
+2
8 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Works in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
désengagement / Délégation
Désengagement de l'État en faveur des institutions privées ...
D'après ce que je comprends c'est l'état qui jusque là assurait cette fonction et maintenant il délègue à d'autres organismes privés.
J'aime bien désengagement mais délégation peut aussi convenir.
Bonne journée
D'après ce que je comprends c'est l'état qui jusque là assurait cette fonction et maintenant il délègue à d'autres organismes privés.
J'aime bien désengagement mais délégation peut aussi convenir.
Bonne journée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente Vero!!"
Something went wrong...