Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
chorizo sin acortezamientos
French translation:
chorizo sans croûtage
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Feb 13, 2005 20:15
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
chorizo sin ACORTEZAMIENTOS
Spanish to French
Other
Food & Drink
food
características de un buen chorizo, cuando se corta, por ejemplo...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chorizo sans défauts de croûtage |
Brigitte Gaudin
|
| 4 | moelleux de partout |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chorizo sans défauts de croûtage
Ou sans croûtage
Acortezamiento :
http://www.uam.es/personal_pdi/ciencias/csoler/_private/Seca...
Croûtage :
http://www.clermont.cemagref.fr/gr/memoire these-Corinne Cur...
Acortezamiento :
http://www.uam.es/personal_pdi/ciencias/csoler/_private/Seca...
Croûtage :
http://www.clermont.cemagref.fr/gr/memoire these-Corinne Cur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C exact, j'ai ENFIN pu consulter la page de l'UAM ce matin, mon Adobe flanchait ce Week-end... MERCI ENCORE :-"
30 mins
moelleux de partout
Declined
une idée.
Comment: "merci pr l'idée Mamie! malheureusement, je ne peux pas l'utiliser ici, c un document trop technique..."
Something went wrong...