Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desastringentado
French translation:
suppression de l\'astringence
Added to glossary by
Martine Joulia
Nov 29, 2014 09:58
9 yrs ago
Spanish term
desastringentado
Spanish to French
Tech/Engineering
Food & Drink
Obtención del persimón a partir del caqui. Este proceso se le denomina comúnmente “desastringentado” y consiste en recolectar el fruto aun sin madurar y conservarlos en torno a 20ºC entre 2 y 4 días en cámaras con una atmósfera controlada con una concentración de 5.000 ppm de etanol y con una humedad relativa del 90%. También al parecer se puede conseguir un efecto similar en casa si recolectamos los frutos sin que hayan madurado y los metemos en un recipiente hermético durante cuatro días junto con un vaso que contenga alguna bebida alcohólica de alta graduación.
Proposed translations
(French)
4 +2 | suppression de l'astringence | Martine Joulia |
Change log
Dec 12, 2014 12:31: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/36450">Lavinia Pirlog's</a> old entry - "desastringentado"" to ""suppression de l\'astringence""
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
suppression de l'astringence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...