Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
toque de acompañamiento
French translation:
acompagnement guitarre
Added to glossary by
Virginie T
Feb 12, 2007 13:46
17 yrs ago
Spanish term
toque de acompañamiento
Spanish to French
Other
Folklore
Niveles avanzados: Curso toque de acompañamiento al baile.
....ha sido, además de guitarrista en numerosas ocasiones en todos los escenarios de....., uno de los artífices y pioneros en las clases de guitarra flamenca en el Festival. Guitarrista de afición y de tradición es uno de los mejores exponentes de la guitarra flamenca. Un auténtico lujo para sus alumnos.
....ha sido, además de guitarrista en numerosas ocasiones en todos los escenarios de....., uno de los artífices y pioneros en las clases de guitarra flamenca en el Festival. Guitarrista de afición y de tradición es uno de los mejores exponentes de la guitarra flamenca. Un auténtico lujo para sus alumnos.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | acompagnement guitarre (à la danse) |
Virginie T
|
| 4 | accords d'accompagnement de differents rythmes de danse |
Mamie (X)
|
| 3 | musique et danse |
Helene Martin-Hernandez
|
Proposed translations
+2
13 mins
Virginie T
Native in French
Works in field
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
acompagnement guitarre (à la danse)
D'après mes recherches, le "toque" est l'accompagnement à la guitare du "baile" ou du "canto"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
5 mins
Helene Martin-Hernandez
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Quality is my priority
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
musique et danse
Si c'est le nom du cours, je pense que ça peut suffire. Cours musique et danse, ou cours accompagnement musical et danse.
5 hrs
accords d'accompagnement de differents rythmes de danse
:-)
Something went wrong...