A través del nombre científico (Pymelodus clarias) he obtenido algunas fuentes en francés, pero no puedo garantizarlo al 100%. Parece tratarse de una especie de Sudamérica, saber de qué zona geográfica habla el texto o su procedencia podría aumentar la certeza.
En estos casos en los que no parece existir un nombre común claro yo suelo añadir el nombre científico para mayor claridad.


http://annual.sp2000.org/2005/Fis-26592-show_species_details...

Synonyms:
Pseudorhamdia piscatrix Cope, 1870 (synonym)
Pimelodus blochi Valenciennes, 1840 (synonym)
Pseudorhamdia macronema Bleeker, 1864 (synonym)
***Pimelodus clarias (Bloch, 1782) (synonym)***

Common names:
Bagre cogotúo Spanish
Bagre pimélode French

LA ACUICULTURA EN AMERICA LATINA VOLUMEN 3 - INFORMES NACIONALES
y ***nicuro (Pimelodus clarias) ***en cuanto a especies íoticas nativas. ... ***Pimelodus clarias, Barbudo o nicuro.*** Mugil brasiliensis, Lebranche. M. incilis, Lisa ...
www.fao.org/docrep/005/AC868S/AC868S06.htm

http://visualiseur.bnf.fr/Document/ConsulterElementNum?O=NUM...
(...)
1. Les Schals, Synodontis, Cuv. 308
Le Pimélode synodonte (Pymelodus synodontes, Geoff. St-Hil., pl. 12, fig. 5 et 6). 308
Le Pimélode gemel (Pimelodus membranaceus, Geoff. St-Hil., pl. 13, fig. 1 et 2). 312
Le ***Pimélode scheilan (Pimelodus clarias, *** Geoff. St-Hil., pl. 13, fig. 3 et 4).


http://www.aquanostalgie.com/Poissons/Images.php?poisson=Pim...

Nom scientifique : Pimelodus maculatus
Nom commun : ***Pimelodus tacheté ***
Famille : Pimélodidae ou Pimélodidés
DESCRIPTION
Synonymes ***Pimelodus clarias***



--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-04-07 15:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

Opps! Quise decir Pimelodus, con "i".