Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
hilos ignifugos
français translation:
fils ignifuges
Added to glossary by
José Quinones
Jun 2, 2007 08:18
17 yrs ago
espagnol term
hilos ignifugos
espagnol vers français
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
hilados
Hipertexto
Hilatura. sistema estambre, lana de carda, hilados, hilos ignifugos, fibra larga, lino, textil- hogar, comercial.
Frase
Manufactura y venla de hilados sistema estambre y de lana de carda. Amplia gama de hilados Ignifugos y de mezdas de fibra de lino y sintéticas para el textil-hogar.
Hilatura. sistema estambre, lana de carda, hilados, hilos ignifugos, fibra larga, lino, textil- hogar, comercial.
Frase
Manufactura y venla de hilados sistema estambre y de lana de carda. Amplia gama de hilados Ignifugos y de mezdas de fibra de lino y sintéticas para el textil-hogar.
Proposed translations
(français)
4 +2 | fils ignifuges | José Quinones |
5 | fibre ignifuge | Mamie (X) |
Change log
Jun 5, 2007 10:09: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "hilos ignifugos"" to ""fils ignifuges""
Proposed translations
+2
2 heures
Selected
fils ignifuges
je pense qu'il s'agit de fils ici
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!"
24 minutes
fibre ignifuge
Matériau conçu pour une feuille ignifuge et préparé au moyen d'un procédé consistant à utiliser une bande contenant 70 à 95 % en poids d'une fibre de base et 5 à 30 % en poids d'une fibre ignifuge sélectionnée dans une fibre de rayonne ignifuge et une fibre modacrylique, à soumettre cette bande à une perforation par aiguille et à soumettre le produit obtenu à un liage par piqûre. Dans un mode de réalisation préféré, cette fibre ignifuge est composée d'une substance ignifuge de phosphate ester, telle que propoxy phosphazène incorporé dans ladite fibre, la bande étant composée d'une fibre liante dans le but d'améliorer la résistance à l'abrasion de la feuille. On peut utiliser ce matériau pour la fabrication d'une feuille présentant à la fois d'excellentes caractéristiques ignifuges et de résistance à la fusion, ainsi que de résistance à l'abrasion, ce qui permet de l'utiliser avantageusement afin de recouvrir la surface de l'intérieur d'un véhicule aut
Reference:
http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2002099175&pn_clasi=A1&pn_fecha=2002-12-12
Something went wrong...