Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
chancellor’s Office
French translation:
bureau des relations internationales
Added to glossary by
Taru
May 13, 2005 10:27
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Traduction anglais/espagnol > fran
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
chancellor’s Office
Spanish to French
Other
Economics
il s'agit de l'union européenne
Proposed translations
(French)
| 4 | Oficina de Relaciones Internacionales |
Taru
|
| 4 | Ministère de la Justice |
CMJ_Trans (X)
|
| 1 | Conseil Justice et Affaires intérieures |
Linguasphere
|
Proposed translations
57 mins
Spanish term (edited):
chancellor�s Office
Selected
Oficina de Relaciones Internacionales
Oficina de Relaciones Internacionales
Te envío un enlace para que puedas corroborarlo
[DOC] INTERNATIONAL STUDENT GUIDE
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... The job of the Pro-Vice-Chancellor’s Office for International Relations is to
Espero que te sirva y mucha suerte!
ensure that this work can be carried out under the best possible ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-05-13 11:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón pero estaba traduciendo al español, parece que estoy un poco dormida todavía...
Te envío nuevamente el primer enlace porque me parece que no se copió correctamente. Y agrego que, de acuerdo al contexto, creo que podría ser \"le Bureau des Relations Internationales\" du Ministère de l\'outre mer, ya que encontré otros enlaces que serían más claros,por ejemplo el primero de esta serie, donde se especifican las funciones de los diferentes ámbitos.
[PDF] Minist de la justice
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La Justice française est administrée par un ministère, appelé la Chancellerie,
dirigé par le ministre ... le bureau des relations internationales ...
www.interieur.gouv.fr/.../b43_administration/ Calendrier_des_concours/05_01_Notice_ext_saac_prot.pdf
PDF] 1993R1461 — ES — 03.08.1995 — 001.001 — 1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE. KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ ...
State Economy Controller’s Office. Valtiokonttori. State Treasury Office ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1993R1461:19950803:ES:PDF -
[DOC] INTERNATIONAL STUDENT GUIDE
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... The job of the Pro-Vice-Chancellor’s Office for International Relations is to
ensure that this work can be carried out under the best possible ...
www.ugr.es/~ofirint/nueva/erasmus/guiaestudiante.doc -
Espero no marearte con estas explicaciones, pero creo que son aclaratorias.
Suerte!
Te envío un enlace para que puedas corroborarlo
[DOC] INTERNATIONAL STUDENT GUIDE
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... The job of the Pro-Vice-Chancellor’s Office for International Relations is to
Espero que te sirva y mucha suerte!
ensure that this work can be carried out under the best possible ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-05-13 11:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón pero estaba traduciendo al español, parece que estoy un poco dormida todavía...
Te envío nuevamente el primer enlace porque me parece que no se copió correctamente. Y agrego que, de acuerdo al contexto, creo que podría ser \"le Bureau des Relations Internationales\" du Ministère de l\'outre mer, ya que encontré otros enlaces que serían más claros,por ejemplo el primero de esta serie, donde se especifican las funciones de los diferentes ámbitos.
[PDF] Minist de la justice
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La Justice française est administrée par un ministère, appelé la Chancellerie,
dirigé par le ministre ... le bureau des relations internationales ...
www.interieur.gouv.fr/.../b43_administration/ Calendrier_des_concours/05_01_Notice_ext_saac_prot.pdf
PDF] 1993R1461 — ES — 03.08.1995 — 001.001 — 1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE. KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ ...
State Economy Controller’s Office. Valtiokonttori. State Treasury Office ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1993R1461:19950803:ES:PDF -
[DOC] INTERNATIONAL STUDENT GUIDE
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... The job of the Pro-Vice-Chancellor’s Office for International Relations is to
ensure that this work can be carried out under the best possible ...
www.ugr.es/~ofirint/nueva/erasmus/guiaestudiante.doc -
Espero no marearte con estas explicaciones, pero creo que son aclaratorias.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai opté pour "bureau des relations internationales" qui paraissait le mieux adapté mais il est vrai que je n'avais pas beaucoup de contexte."
51 mins
Ministère de la Justice
selon eurodicautom qui devrait le savoir
12 hrs
Linguasphere
France
France
Native in French
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
Spanish term (edited):
chancellor�s Office
Conseil Justice et Affaires intérieures
C'est une des formations du Conseil de l'Union européenne dédiée à la Justice.
Le terme exact semble être Federal Chancellor's Office, mais sans aucun contexte, ce n'est qu'une idée.
Le terme exact semble être Federal Chancellor's Office, mais sans aucun contexte, ce n'est qu'une idée.
Something went wrong...