This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
postulado (voir contexte)
sanacion

Glossary entry

Spanish term or phrase:

chóped

French translation:

mortadelle "chopped pork"/"chóped"

Added to glossary by Cyril B.
Sep 22, 2012 14:29
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

chóped

Spanish to French Other Cooking / Culinary
Hola a todos,

¿Alguién sabe como traducir "chóped" en francés? en el contexto de embutidos.
¿Que diferencia hay con la mortadela?

Gracias
Proposed translations (French)
4 +1 mortadelle "chopped pork"/"chóped"
Change log

Sep 30, 2012 14:03: Cyril B. Created KOG entry

Discussion

DH Voice Artist Sep 22, 2012:
Chóped o chopped...
Nathmartin (asker) Sep 22, 2012:
C'est une liste d'aliments du type:
Salchichas
Foie gras y patés
Mortadela
Chóped
franglish Sep 22, 2012:
@Nath contexte, c'est à dire au moins la phrase entière, s.v.p.

Proposed translations

+1
13 hrs
Selected

mortadelle "chopped pork"/"chóped"

Peer comment(s):
agree Martine Joulia : ...et surtout plutôt "dég..."
1 day 3 hrs
:) Merci Martine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Cyril !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search