Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
chóped
French translation:
mortadelle "chopped pork"/"chóped"
Added to glossary by
Cyril B.
Sep 22, 2012 14:29
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
chóped
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
Hola a todos,
¿Alguién sabe como traducir "chóped" en francés? en el contexto de embutidos.
¿Que diferencia hay con la mortadela?
Gracias
¿Alguién sabe como traducir "chóped" en francés? en el contexto de embutidos.
¿Que diferencia hay con la mortadela?
Gracias
Proposed translations
(French)
4 +1 | mortadelle "chopped pork"/"chóped" | Cyril B. |
Change log
Sep 30, 2012 14:03: Cyril B. Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
mortadelle "chopped pork"/"chóped"
'chóped' = 'chopped pork'
Une espèce de mortadelle, moins chère.
http://www.e-espina.com/main.asp?opc=3&idi=fra&fam=1000003&p...
"Anglicisms (IV) Chóped y Jamon de York "
http://toofat2food.blogspot.com/2011/10/hi-guys-how-have-you...
http://blogs.lavozdegalicia.es/globalgalicia/2009/02/02/la-m...
http://www.wordreference.com/definicion/chóped
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=851296
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1890849
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/cooking_culinary...
Une espèce de mortadelle, moins chère.
http://www.e-espina.com/main.asp?opc=3&idi=fra&fam=1000003&p...
"Anglicisms (IV) Chóped y Jamon de York "
http://toofat2food.blogspot.com/2011/10/hi-guys-how-have-you...
http://blogs.lavozdegalicia.es/globalgalicia/2009/02/02/la-m...
http://www.wordreference.com/definicion/chóped
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=851296
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1890849
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/cooking_culinary...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Cyril !"
Discussion
Salchichas
Foie gras y patés
Mortadela
Chóped