Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
“Vieiras, ultra-horneadas “Moscovitas”
French translation:
Coquilles Saint-Jacques au four "à la mode de Moscou"
Added to glossary by
Sonia da Costa
Jun 2, 2008 22:35
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
“Vieiras, ultra-horneadas “Moscovitas”
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
El prestigioso restaurante belga L´Homard et la Moule, en Bredene, ha incluido AVRUGA en su menú principal: “Vieiras, ultra-horneadas “Moscovitas” con Avruga, crema agria y cebolletas”.
Merci bien et bon appetit!
Merci bien et bon appetit!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Coquilles Saint-Jacques au four "à la mode de Moscou" |
Sonia da Costa
|
| 4 | Coquilles St Jacques Moscovite/ façon Moscovite |
Béatrice Noriega
|
Change log
Jun 4, 2008 13:32: Sonia da Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "“Vieiras, ultra-horneadas “Moscovitas”"" to ""Coquilles Saint-Jacques au four \"à la mode de Moscou\"""
Proposed translations
+1
24 mins
Sonia da Costa
Native in French
Works in field
Ceux qui aiment les langues me suivent !
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Coquilles Saint-Jacques au four "à la mode de Moscou"
En tout cas, c'est un plat qui doit ressembler à ça. Bonne chance!
Peer comment(s):
| agree |
Claude Orquevaux (X)
: à la moscovite
5 hrs
|
|
Merci, Calude!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
9 hrs
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
88
Coquilles St Jacques Moscovite/ façon Moscovite
otras opciones...
... Saumon *façon moscovite* · Saumon farci aux petits légumes ... saumon en corolles de Saint-Jacques crues · Tartare de saumon et de coquilles Saint Jacques ...
www.cuisineaz.com/Categories/Plats/Poissons/Le-saumon-78.as... - 101k -
.... Pomme de terre *façon moscovite*. Marché pour 4 personnes ...
un-cuisinier-chez-vous.skynetblogs.be/tag/1/caviar - 154k
Thon* moscovite* - Ingrédients pour six personnes 900 g de thon (sans peau, sang ni arêtes) ... Plat. Brochettes de Saint-Jacques cocos et crème de céleri ...
www.letelegramme.com/gratuit/recettes/_1013555.php - 74k
La coquille Saint Jacques « Kokejane ». ... Pommes de terre *Moscovite* au caviar (50 grs). ... Marinade de Saint Jacques aux œufs Avruga, chantilly bisquée. ...
www.la-carte.be/db/herne/kokejane/index.html - 20k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2008-06-03 08:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
ou aussi A LA MOSCOVITE:
ecette MOUSSE DE CHOU-FLEUR *A LA MOSCOVITE*. ... En espérant que notre recette mousse de chou-fleur a la moscovite vous ait donné entière satisfaction, ...
recette.une-recette.com/mousse-de-chou-fleur-a-la-moscovite.html - 9k
... Saumon *façon moscovite* · Saumon farci aux petits légumes ... saumon en corolles de Saint-Jacques crues · Tartare de saumon et de coquilles Saint Jacques ...
www.cuisineaz.com/Categories/Plats/Poissons/Le-saumon-78.as... - 101k -
.... Pomme de terre *façon moscovite*. Marché pour 4 personnes ...
un-cuisinier-chez-vous.skynetblogs.be/tag/1/caviar - 154k
Thon* moscovite* - Ingrédients pour six personnes 900 g de thon (sans peau, sang ni arêtes) ... Plat. Brochettes de Saint-Jacques cocos et crème de céleri ...
www.letelegramme.com/gratuit/recettes/_1013555.php - 74k
La coquille Saint Jacques « Kokejane ». ... Pommes de terre *Moscovite* au caviar (50 grs). ... Marinade de Saint Jacques aux œufs Avruga, chantilly bisquée. ...
www.la-carte.be/db/herne/kokejane/index.html - 20k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2008-06-03 08:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
ou aussi A LA MOSCOVITE:
ecette MOUSSE DE CHOU-FLEUR *A LA MOSCOVITE*. ... En espérant que notre recette mousse de chou-fleur a la moscovite vous ait donné entière satisfaction, ...
recette.une-recette.com/mousse-de-chou-fleur-a-la-moscovite.html - 9k
Discussion