Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2014 16:22
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
bulones
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Maquina calibradorapara zanahorias-URGENTE
La relubricación a fondo ha de efectuarse inmediatamente después de la limpieza y eventual reparación de la cadena.
Es imprescindible vigilar que la calidad y viscosidad del lubricante sea la adecuada para las condiciones de trabajo de la transmisión por cadena, tales como temperatura y velocidad; véase apartado “lubricación” y siguientes.
No se recomienda simplemente gotear o verter aceite con aceitera, porque entonces el aceite apenas llega a los puntos de lubricación propiamente dichos, que son las articulaciones de la cadena.
Aunque se gotee aceite entre las mallas exteriores e interiores, esto todavía no garantiza que se lubriquen eficazmente las partes interiores, los bulones y los casquillos.
Es imprescindible vigilar que la calidad y viscosidad del lubricante sea la adecuada para las condiciones de trabajo de la transmisión por cadena, tales como temperatura y velocidad; véase apartado “lubricación” y siguientes.
No se recomienda simplemente gotear o verter aceite con aceitera, porque entonces el aceite apenas llega a los puntos de lubricación propiamente dichos, que son las articulaciones de la cadena.
Aunque se gotee aceite entre las mallas exteriores e interiores, esto todavía no garantiza que se lubriquen eficazmente las partes interiores, los bulones y los casquillos.
Proposed translations
(French)
4 +2 | boulons | Mélodie Duchesnay |
Change log
Sep 15, 2014 06:05: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " bulones "" to ""boulons""
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
boulons
Simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...