Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Manual de usuario
French translation:
Manuel (de l')utilisateur
Spanish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Manual de usuario
| 5 +3 | Manuel (de l')utilisateur |
Hugues Chaloin
|
| 5 | manuel d'utilisation!! |
tierri pimpao
|
| 5 | guide d'utilisation, guide utilisateur ou manuel d'utilisation |
Brigitte Gaudin
|
| 3 +1 | Mode d'emploi. |
Juan Jacob
|
Proposed translations
France
commitment to quality
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Manuel (de l')utilisateur
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
manuel d'utilisation!!
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
guide d'utilisation, guide utilisateur ou manuel d'utilisation
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) , French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Mode d'emploi.
Aïe, j'attends les critiques.
| agree |
Anne Patteet
: D'accord avec tes doutes...! C'est tout à fait juste mais vu que c'est un logiciel je me pose la même question.
2 hrs
|
|
Merci bien.
|
|
| neutral |
Brigitte Gaudin
: Je suis d'accord aussi, mais s'agissant d'un logiciel c'est effectivement dépassé.
15 hrs
|
Something went wrong...